Lukáš Cabala und seine Übersetzerin Stefanie Bose sowie Robert Hodel im Gespräch
Von Ufer zu Ufer. Übersetzer:innen als Brückenbauer
22 März @ 11:00 – 12:00
Leipzig baut eine Brücke nach Trenčín, Kulturhauptstadt 2026.
Wir schauen durch die Brille eines Online-Antiquars in die slowakische Stadt, und in die Werkstatt von Übersetzer:inn:en. Ohne sie würden wir von der Vielfalt des Donauraums gar nichts erfahren.
Wo Flüsse sind, sind Brücken nötig. Auch die sprachlichen Ufer müssen miteinander verknüpft werden. Diese Aufgabe erfüllen seit jeher Übersetzerinnen und Übersetzer. Zwei sind auf dem Podium, eine ist zugleich die Stadtschreiberin des Deutschen Kulturforums östliches Europa in der slowakischen Kulturhauptstadt Europas Trenčín: Stefanie Bose hat den Trenčíner Schriftsteller Lukáš Cabala übersetzt, der 2025 für den Literaturpreis der Europäischen Union nominiert war.
Moderation: Stephan Ozsváth