Dein Wille wohnt in den Wäldern

Mattias Timander: Dein Wille wohnt in den Wäldern

Roman – Aus dem Schwedischen von Hanna Granz.

192 Seiten | Hardcover | ISBN: 978-3-911524-00-1

€ 24,00 [D] | € 24,90 [A] | bald auch als E-Book erhältlich

Mattias Timander - Dein Wille wohnt in den Wäldern

„Etwas ganz Besonderes.“ ELKE HEIDENREICH

Er ist Anfang zwanzig und lebt als einer der Letzten seiner Generation in einem abgelegenen nordschwedischen Dorf, die Landschaft von karger Schönheit, die Menschen so eng und zerklüftet wie schlicht. Zwar deuten sich überall schmerzliche Geheimnisse an, doch Antworten erhält der Suchende nicht. Auf keine seiner Fragen.

Erst als er zu lesen beginnt, eröffnet ihm, einem bald Besessenen, die Literatur eine gänzlich neue Welt. Auch Antworten deuten sich an. Mit dem reißenden Strom seiner Gedanken spült es ihn schließlich in die große Stadt. Dort begegnet er einer manischen Literatin und taucht ein in die sich lustvoll zelebrierende Bohème. Doch Antworten scheinen ferner denn je. Erst als etwas Unvorhergesehenes geschieht, ahnt er, worin diese liegen könnten, und handelt, ohne zurückzuschauen.

Dein Wille wohnt in den Wäldern ist ein stiller, aber unerschrockener Roman über Herkunft, Zugehörigkeit und das Leben zwischen Schweigen und Sprache.

Das schwedische Original ist in einer Mischung aus nordschwedischem und tornedalischem Dialekt sowie der Minderheitensprache Meänkieli verfasst.

Leseprobe

Kaufen

PRESSESTIMMEN

Print

„Etwas ganz Besonderes.“ Elke Heidenreich am 3.1.2026 im Kölner Stadtanzeiger

„Der Sound ist das Ziel.“ Anne Diekhoff, taz

„Eine Entdeckung!“ Michael Schleicher am 24.4.2026 im Münchner Merkur

Internet

„Mattias Timander ist mit Dein Wille wohnt in den Wäldern ein vielleicht zeituntypisches Debüt gelungen, das aber auf subtile Weise die Hektik unserer Tage unterläuft und zugleich in sich aufhebt. Vieles ist möglich, auch wenn es nicht Trend ist. Mit seinem Erzähler weiß er: ‚Wurzeln brauchen furchtbar lang, um zu verbrennen.‘ Und sie können tief gründen.“ Beat Mazenauer, literaturkritik.de

„Seinem Helden verleiht Timander einem besonderen Ton, der sich unter anderem teils in verkürzten Sätzen und in einer markanten Alltagssprache zeigt. So entsteht ein Sog, der einen sehr nah an den Protagonisten zieht.“ Constanze Matthes, zeichenundzeiten.de

„So entsteht auch im Deutschen ein faszinierender Text, der einen rastlosen Erzähler zwischen der Sehnsucht nach Anschluss und Verständnis und dem Wunsch nach Einsamkeit und literarischer Gesellschaft zeigt. Das macht Dein Wille wohnt in den Wäldern zu einem literarisch wirklich interessanten Text, mit dem dem Allee Verlag ein tolles erstes Ausrufezeichen gelungen ist.“ Marius Müller, buch-haltung.com

„Durch Literatur, besonders auch diese, eröffnen sich gänzlich neue Welten und Sichtweisen. In kurzen und sehr klanglichen Szenen tauchen wir ein in eine stille Welt, die uns über Herkunft, Zugehörigkeit und Leben nachsinnen lässt. Dieser Roman ist eine wunderbare Entdeckung.“ Hauke Harder, leseschatz.com

„Ein eindringlich erzählter Roman, der davor warnt, das Wissen aus Büchern zu überschätzen, und dazu einlädt, über den spannungsvollen Zusammenhang von Heimatsuche und Lebenskunst nachzudenken.“ Michael Braun, borromäusverein.de

„Ganz große Leseempfehlung – der Roman ist nicht nur eine Ode an die Literatur, sondern auch daran, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.“ Marco Lombardi

„Und auch wenn ich den Roman auf Deutsch lese, kann ich in der Übersetzung von Hanna Granz die Unterschiede in Ton und Melodie der Stadt- und Landpassagen erkennen und auf mich wirken lassen.“ Dano Senger, lust-auf-literatur.com

„Mattias Timander hat mit seinem Debüt ein Werk verfasst, das sich in seinem intellektuellem Anspruch wohltuend aus der bunten Vielfalt literarischer Massenware abhebt.“ Sigismund von Dobschütz

„Das Erforschen des Fremdseins im eigenen Land und das allmähliche Sich-Aneignen der Hauptstadt schildert Timander wohl auch deshalb so überzeugend, weil es seine eigene Geschichte ist.“ Isa Tschierschke, lightning-bug.de

„Der Roman regt zum Nachdenken über verlorene und/oder neu zu findende Lebenswege an und ist ein kleines Schatzbüchlein. Er ist eine absolute Leseempfehlung!“ Angela Busch, Literaturgarten

„Wie der von seinem Protagonisten bewunderte Nobelpreisträger Modiano, stellt der Text des jungen Autors Timander mehr Fragen als Antworten. Mich hat der Debütroman begeistert!“ – Susanne Emschermann, lesetier57